No exact translation found for إيراد الفائدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إيراد الفائدة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Ingresos por concepto de intereses e ingresos varios por unos 5 millones de dólares al año;
    (أ) إيرادات الفائدة والإيرادات المتنوعة في حدود 5 ملايين دولار في السنة؛
  • En lo que atañe a su funcionamiento, al 31 de diciembre de 2004 el fondo fiduciario había recibido las siguientes contribuciones e ingresos por concepto de intereses:
    وقد تلقى الصندوق الاستئماني، فيما يخص عملياته، المساهمات التالية وإيرادات الفائدة عليها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004:
  • a La pérdida obedece a disminuciones de valor de mercado de inversiones a corto plazo que superaron con creces el monto de otros ingresos por concepto de intereses.
    (أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى.
  • Se prevé que las ganancias en los ingresos por concepto de intereses se verán contrarrestadas en cierta medida por la apreciación del dólar de los Estados Unidos frente a otras monedas de los donantes principales.
    ويتوقع أن تقابل الأرباح المحققة من إيرادات الفائدة إلى حد ما بتعزيز دولار الولايات المتحدة مقارنة بعملات المانحين الرئيسيين الآخرين.
  • Los intereses devengados de las actividades del PNUD se acreditan a la cuenta del fondo de operaciones que se mantiene con esa Organización.
    وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.
  • 2 Los intereses devengados corresponden a 27.622 dólares de los EE.UU. en 1999, 245.347 correspondientes a 2002-2003 y 123.491 dólares correspondientes a 2004-2005.
    (2) تَتألّف إيرادات الفائدة من مبلغ 622 27 دولارًا من دولارات الولايات المتحدة عن 1999، ومبلغ 347 245 دولارًا من دولارات الولايات المتحدة عن 2002-2003، ومبلغ 491 123 دولارًا من دولارات الولايات المتحدة عن 2004-2005.
  • Los intereses devengados de la cuenta especial para administración de edificios se acreditan a esa cuenta, y en definitiva se prorratean a las organizaciones con sede en Viena tomando en cuenta los fondos por ellas contribuidos y la fecha de recepción de esos fondos en la cuenta.
    وتقيد إيرادات الفائدة الناشئة عن الحساب الخاص لادارة المباني في ذلك الحساب، وتقسم في النهاية بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا، مع مراعاة الأموال التي ساهمت بها وتاريخ تسلم تلك الأموال في الحساب المذكور.
  • Los intereses devengados del Fondo para el Desarrollo Industrial, distintos de los devengados en relación con el segmento para fines generales del fondo, así como los fondos fiduciarios relacionados con las actividades de cooperación técnica, se acreditan a las cuentas por pagar en tanto se reciben del donante instrucciones respecto de su disposición.
    وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وكذلك عن الصناديق الاستئمانية المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.
  • Los ingresos adicionales ascendieron a 37.042.000 dólares y comprendían contribuciones voluntarias en efectivo (6.000 dólares), ingresos por concepto de intereses (17.152.000 dólares) y otros ingresos/ingresos varios (19.884.000 dólares).
    وتبلغ الإيرادات الإضــافية الـمحــققة 000 042 37 دولار، وتشمل التبرعات النقدية (000 6 دولار) والإيرادات من الفــائدة (000 152 17 دولار)، والإيرادات الأخرى/المتنوعة (000 884 19 دولار).
  • Los 61 millones de dólares restantes (el 3%) procedieron de otras fuentes (como intereses e ingresos varios).
    واستمدت كذلك مبلغ 61 مليون دولار (3 في المائة) من موارد أخرى (بما في ذلك الفائدة والإيرادات المتنوعة).